1. <big id="3isex"></big>

    2. <td id="3isex"><menuitem id="3isex"></menuitem></td>
    3. <output id="3isex"><ruby id="3isex"></ruby></output>
      1. <acronym id="3isex"></acronym>

        新东方网>小语种>德语>德语学习>词汇>正文

        德语词汇:“闪着腰”用德语怎么说?

        2016-12-19 13:02

        来源:沪江

        作者:

          本期鲜词:闪着腰

          进入冬天就过上吃了睡睡了吃的生活,今天好不容易下决心运动一下,结果一动就闪着腰,看来真是年纪大了——你知道“闪着腰”用德语怎么?#24503;?

          鲜词学习:der Hexenschuss

          der Hexenschuss,指的是“pl?tzlich auftretender Schmerz im Bereich der Lendenwirbel?#20445;?#21363;腰椎区域突然出现的疼痛,口语化的说法,就类似于中文里说的“闪着腰了”。

          Mittelalterliche Darstellung eines Hexenschusses

          中世纪时期,人们对于“闪着腰”是这样的描绘

          Der Begriff Hexenschuss verdeutlicht die mittelalterliche Vorstellung, dass Krankheiten von übernatürlichen Wesen (z. B. Hexen, Alben, Elfen) einem Menschen mittels eines Pfeilschusses zugefügt werden.

          德语中,“Hexenschuss”一词在中世纪就已出现,对一些当时无法用科学解释的疾病,人们便认为是某种超自然力量(如女巫、精灵、妖怪)的操纵。被女巫射中了腰,施了魔法,突如其来的腰痛——这就是“Hexenschuss”的由来。

          Ein Hexenschuss taucht oft nach einer ungeschickten Bewegung auf: zum Beispiel beim Heben schwerer Dinge.

          一般人常在弯腰抬重物时,由于姿势不对而容易突然闪到腰

          Eben noch den Kasten Bier aus dem Auto gewuchtet und pl?tzlich bewegungsunf?hig: Ein h?llischer Schmerz schie?t, scheinbar aus dem Nichts, in den unteren Rücken und legt die Betroffenen lahm –das ist typisch für den Hexenschuss. Einziger Trost: In den meisten F?llen bildet er sich schnell und ohne Folgen wieder zurück.

          你正从?#36947;?#24448;外搬一箱啤酒,突然间你僵住无法动弹,腰间传来一阵剧痛,却一点儿也看不出什?#35789;萇说?#30165;迹,然而你就这样被击中了,停在那里——这便是典型的闪到腰。唯一的安慰是:大部分情况下,它来得急,去得?#37096;臁?

          怎样预防闪到腰的发生呢?话说回来,平时还是得多运动呀。

          spezielle Gymnastikübungen zu machen oder Krafttraining zu treiben,多做一些针对性的力量训练,而一旦发生,可以像下图这样?#19978;?#26469;休息,?#33322;?#33136;部疼痛。

        (实习编辑:杨月)

        猜你?#19981;?/p>

        • 留学资讯
        • 德语考试
        • 德语学习

                  新东方德语辅导专区

                  班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

                  焦点推荐

                  版权及免责声明

                  凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所?#26657;?#20219;何?#25945;濉?#32593;站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复?#21860;?#21457;表。已经本网协议授权的?#25945;濉?#32593;站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

                  本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他?#25945;濉?#32593;站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅?#28304;?#25913;为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

                  如本网转载稿涉及版权?#20219;?#39064;,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

                  德福近期考试时间:7月9日、11月5日
                  大乐透杀号专家最准确

                    1. <big id="3isex"></big>

                    2. <td id="3isex"><menuitem id="3isex"></menuitem></td>
                    3. <output id="3isex"><ruby id="3isex"></ruby></output>
                      1. <acronym id="3isex"></acronym>

                          1. <big id="3isex"></big>

                          2. <td id="3isex"><menuitem id="3isex"></menuitem></td>
                          3. <output id="3isex"><ruby id="3isex"></ruby></output>
                            1. <acronym id="3isex"></acronym>